из

антенна , состоящая из скрещенных рамок

crossed-loop antenna

безаварийный выход из опасной ситуации

damage-free recovery

включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана

switch to the proper tank

включать подачу топлива из бока с помощью механического крана

turn the proper tank on

воздушное судно , выведенное из строя

disabled aircraft

воздушное судно , исключенное из реестра

abandoned aircraft

воздушное судно с экипажем из нескольких человек

multicrew aircraft

вывод из пикирования

pullout

вывод из режима сваливания

1. recovery from the stall

2. stall recovery вывод из штопора

spin recovery

выводить воздушное судно из крена

1. roll out the aircraft

2. bring the aircraft out выводить воздушное судно из сваливания на крыло

unstall the aircraft

выводить воздушный винт из флюгерного положения

unfeather the propeller

выводить двигатель из режима реверса

unreverse an engine

выводить из пикирования

1. pull out from dive

2. pull out выводить из флюгерного положения

unfeather

выводить из штопора

pull out of the spin

выход из маневра

recovery from the manoeuvre

выход из разворота

recovery from the turn

выход из строя

failure

выходить из облачности

break a minimum ceiling

выходить из поля зрения

bias out of view

выходить из разворота

1. recover from the turn

2. roll out of the turn выходить из самолета

leave the plane

выходить из соглашения

withdraw from the agreement

выходить из штопора

1. go out of the spin

2. recover from the spin изъятый из эксплуатации

1. cancelled

2. out of service клапан перепуска воздуха из компрессора

compressor bleed valve

лента перепуска воздуха из компрессора

compressor bleed band

обзор из кабины экипажа

flight compartment view

покрытие ВПП из гравия

gravel runway surface

предельный угол обзора из кабины экипажа

cockpit cutoff angle

складной резервуар из синтетического материала

folding plastic tank

скорость набора высоты при выходе из зоны

climb-out speed

сливать из бака

drain the tank

слив конденсата из топливных баков

fuel tank water drainage

снятие из эксплуатации

retirement from service

створка на выходе из радиатора

radiator exit shutter

температура на выходе из компрессора

compressor delivery temperature

уход из зоны аэродрома

outward flight

фюзеляж с сечением из двух окружностей

double-bubble fuselage

щиток вывода из пикирования

recovery flap